Popular Translations
Muhammad Asad
but now that the truth has come to them, they say, “All this is mere spellbinding eloquence” - and, behold, we deny that there is any truth in it!”
Arthur John Arberry
And when the truth came to them, they said, 'This is a sorcery, and in it we are unbelievers.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But when the Truth came to them, they said: "This is sorcery, and we do reject it."
Arabic
وَلَمَّا جَاۤءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحۡرࣱ وَإِنَّا بِهِۦ كَـٰفِرُونَ ٣٠
Transliteration (2021)
walammā jāahumu l-ḥaqu qālū hādhā siḥ'run wa-innā bihi kāfirūn